See this page on EnglishBahasa Jepang memiliki tiga jenis huruf, yaitu Hiragana, Katakana, dan Kanji. Sebelum zaman Yamato, digunakan tulisan yang berupa simbol-simbol. Setelah masuknya budaya Cina, Jepang mengadopsi huruf Kanji. Tidak sedikit huruf Kanji Jepang yang mirip dengan huruf Cina dalam bentuk dan artinya, tetapi berbeda dalam pengucapan atau cara bacanya karena disesuaikan dengan lidah orang Jepang itu sendiri. Orang Jepang merasa kesulitan untuk melafalkan huruf Cina sehingga dibuatlah huruf yang dikenal sebagai Hiragana untuk memudahkan cara baca dan penyesuaian pelafalan
Misalnya dalam bahasa Cina ada kalimat:
我 爱 你 (dibaca: wo ai ni, artinya: Aku Cinta Kamu)
Dalam Bahasa Jepang, Kanji 我 dibaca 'ware' artinya 'saya', Kanji 爱 dibaca sama dengan bahasa Cina, yaitu 'ai' artinya 'cinta' dan Kanji 你 dibaca 'ji' artinya 'kamu'. Namun untuk Kanji 我 dan 你 sudah jarang digunakan kecuali dalam teks atau karya-karya lama
-wo ai ni
artinya 'aku cinta kamu'
Dalam kalimat bahasa Jepang bila subjek dan objek pelengkap sudah sama-sama diketahui oleh pembicara dan lawan bicara maka pada pengaturannya subjek tersebut sering dihilangkan.
Contoh:
Watashi wa Kimi o Ai shiteru = Aku Cinta Kamu
わたし は きみ を あい してる
(dengan kanji menjadi 私 は 君 を 愛 してる)
menjadi
Kimi o Ai Shiteru
きみ を あい してる
(dengan kanji menjadi 君 を 愛 してる)
Informasi lainnya
Negara Jepang
